Powershell and security control

Do you know of a way to add the security control “read group membership” via Powershell?

I need to add it to all of our Citrix users for a vendors software to work correctly and I do not want to give Account Operators access .